понедельник, 9 сентября 2013 г.

Девочки, нужна помощь в переводе описания!

Девочки, решила связать жилетку вот по этому описанию.
Оснновная изюминка здесь - имитация рукава реглан. Как вывязывается линия реглана не могу сообразить.
Есть некое условное обозначение "sm", перевод для которого нигде не могу найти. Что это за петля такая, как вяжется?
Попробовала обычный реглан, регланная линия выглядит некрасиво, совсем не то получается.
Если кто-то с таким сталкивался или просто знает как вязать, подскажите, пожалуйста.
Буду очень благодарна, бьюсь вторую неделю((((
PS: Соответствующий форум на Осинке уже прочесала, но ничего не нашла.

4 комментария:

  1. а на осинке в личку у девочек переводчиц спроси, они всегда помогают советом.
    очень симпатичная жилеточка, жду воплощения!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ольга, спасибо за совет! Попыхчу еще сама, а если не получится, то обязательно обращусь.

      Удалить
  2. Я не спец, конечно. Но это скорее всего означает переснять маркер с одной спицы на другую.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Оксана, спасибо! У меня тоже была мысль про маркер (скорее всего, так оно и есть), только тогда количество петель у меня не совпадает.... Попробую еще раз)

      Удалить